Листовка за пациента
1.CUTIVATE ointment
КУТИВАТ™ маз
Този листовка се отнася само за Cutivate маз. Моля, прочетете я внимателно преди да започнете приложение на лекарството. Тя Ви информира за най-важното относно Cutivate маз. За повече информация или съвет се обърнете към Вашия лекар или фармацевт.
Наименование на лекарството
Името на лекарството е Cutivate (Кутиват) маз.
Какво представлява и какво съдържа Cutivate маз
Лекарственото вещество в Cutivate маз е fluticasone propionate (флутиказон пропионат).
Всеки грам Cutivate маз съдържа 0,005% w/w fluticasone propionate. Cutivate маз съдържа също и следните помощни вещества: микрокристален восък, пропиленгликол, сорбитан сесквиолеат и течен парафин.
Кой произвежда лекарството и притежава разрешение за употребата му в България
Cutivate маз се произвежда от Glaxo Wellcome Operations, Harmire road, Barnard Castle, County Durham, DL12 8DT, UK. Притежател на разрешението за употребата му е Glaxo Group Ltd., Greenford, Middlesex, UK, представляван в България от ГлаксоСмитКлайн ЕООД с адрес: София 1408, кв. Иван Вазов, ул. Димитър Манов, блок 10.
Как действа лекарството
Cutivate маз принадлежи към групата лекарства, наречени локални стероиди. "Локални" означава, че се прилагат външно върху кожата. Локалните стероиди намаляват червенината и успокояват сърбежа при определени кожни проблеми. (Те не трябва да се бъркат с "анаболните" стероиди, с които злоупотребяват някои културисти и атлети и се приемат под формата на таблетки или инжекции). Cutivate маз облекчава възпалителните прояви, характерни за някои кожни заболявания. Използва се за лечение на дерматити, екзема, псориазис, реакции на мястото на ухапване от насекоми и милиарен обрив по кожата.
Cutivate маз се използва и за предотвратяване повторната поява на екземата след като сте завършили първоначалния период на лечение.
Какво трябва да имате предвид преди приложение
• Не използвайте Cutivate маз, ако сте свръхчувствителни (алергични) към fluticasone propionate или към някоя от останалите съставки на лекарствения продукт.
• Ако отговорите с "да" на някой от следните въпроси, уведомете лекаря за това, преди да приложите лекарството:
— Бременна ли сте или планирате ли да забременеете скоро?
— Кърмите ли?
- Казвали ли са Ви някога, че сте алергични към Cutivate маз (fluticasone propionate), пропиленгликол или друга съставка на продукта?
— Страдате ли от акне и заболяване наричано розацея (силно зачервяване на кожата около и върху носа), и периорален дерматит (червени точковидни обриви около устата)?
- Страдате ли от кожни инфекции като херпес, дребна шарка, импетиго, гъбични инфекции на краката или ноктите и млечница (кандидоза)?
- Засегнатият участък от кожата трябва ли да се покрива с превръзка или пелени при деца?
Не трябва:
• Да прилагате Cutivate маз върху лицето, където кожата лесно изтънява OCBЕН АKO Вашият лекар не Ви е предписал това.
• Да допускате Cutivate маз да попадне в очите Ви.
• Да прилагате Cutivate маз около ануса или гениталиите (половите органи) без лекарско предписание.
• Да прилагате Cutivate маз на деца под едногодишна възраст.
• Да прилагате Cutivate маз продължително време. Ако нямате подобрение след 4-седмично приложение, обсъдете това с лекаря.
Непременно уведомете лекаря за всички други лекарства, които приемате в момента или сте вземали наскоро. Не забравяйте да споменете лекарства, билки или хранителни добавки като витамини, продукти, съдържащи желязо или калций, които сте си купили сами, без лекарско предписание или препоръка.
Как да прилагате Cutivate маз
Ако имате трудности или не разбирате инструкциите, обърнете се за съвет към Вашия лекар или фармацевт.
Ежедневно приложение:
Нанесете тънък слой Cutivate маз върху засегнатите участъци веднъж или два пъти дневно.
Приложение два пъти седмично:
След като сте приключили ежедневното приложение и имате подобрение, Вашият лекар може да Ви препоръча да продължите приложението на Cutivate маз, за да се намали рискът от повторна поява на екзема. Нанасяйте тънък слой Cutivate маз един път дневно, два пъти в седмицата върху участъците от кожата, които са били засегнати или върху местата, където е възможно екземата да се появи отново.
Без изрично лекарско предписание:
- НЕ прилагайте по-голямо количество от предписаното;
- НЕ нанасяйте Cutivate маз върху обширни участъци от кожата за дълъг период от време (например, почти всеки ден в течение на много седмици или месеци).
Не покривайте плътно и не бинтовайте участъците, върху които е приложено лекарството.
Cutivate маз е само за външно приложение върху кожата, но при случайно поглъщане на малки количества не е вреден.
Използвайте Cutivate маз така, както лекарят Ви е предписал. Ако не сте сигурни в нещо, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт.
Вашият лекар ще Ви каже колко продължително да бъде лечението. Не спирайте лечението предсрочно.
Какво да направите в случай, че приложите повече от предписаното
Важно е да следвате съдържащите се в тази листовка указания. Ако по погрешка нанесете повече от предписаното количество, не се безпокойте.
Какво да направите в случай, че пропуснете да приложите лекарството
Ако сте забравили да приложите някоя доза, не се безпокойте. Приложете лекарството веднага, след като си спомните и продължете както преди това. Не прилагайте двойно по-голямо количество, за да компенсирате пропуснатата доза.
Причинява ли Cutivate маз нежелани лекарствени реакции
Подобно на всяко друго лекарство Cutivate маз може да причини нежелани реакции.
Някои хора са алергични към лекарства. Ако имате някои от изброените тук симптоми след употребата на Cutivate маз, СПРЕТЕ приложението на лекарството и незабавно уведомете Вашия лекар:
- подуване на клепачите, устните или лицето.
- релефни кожни обриви или копривна треска някъде по тялото.Ако имате други,симптоми, които не разбирате, уведомете Вашия лекар или фармацевт.
— Рядко се наблюдава парене или дразнене на мястото на приложение. Ако симптомите продължават, незабавно СПРЕТЕ приложението на лекарството и се обърнете към лекуващия Ви лекар. Тези симптоми може да са проява на алергична реакция или кожна инфекция.
— Cutivate маз може да се резорбира през кожата и да попадне в кръвообращението. Това не представлява проблем при приложение на точното количество маз за определения период на лечение. При превишаване на предписаната доза или при приложение на лекарството за по-дълъг период от време може да се наблюдава изтъняване на кожата, оредяване или промени в цвета на косата и кожните кръвоносни съдове могат да станат по-видими.
— Резорбцията на лекарството се повишава, когато се използва стегната превръзка или пелени при деца. Важно е да не се превишава предписаната доза при деца. При тях кожата има повишена способност за резорбция. Ако нещо Ви безпокои, обсъдете го с Вашия лекар.
— Приложението на големи количества от продукта за дълъг период от време води до потискане на надбъбречната функция. Това се изразява в забавяне на растежа при децата, необяснимо повишаване на телесното тегло и поява на акне. Ако нещо Ви безпокои, обсъдете го с Вашия лекар.
Информирайте Вашия лекар, ако забележите други нежелани реакции, които не са споменати в тази листовка.
Как се съхранява лекарството
Съхранявайте Cutivate маз на място недостъпно за деца. Лекарството може да им навреди. Съхранявайте Cutivate маз при температура под 30°С.
Не приемайте лекарството след изтичане на срока на годност, обозначен върху тубата и картонената опаковка.
Запомнете!
Това лекарство е единствено за Вас, Никога не го преотстъпвайте на други хора. То може да им навреди, дори ако техните симптоми са същите или подобни на Вашите.
Тази листовка не Ви дава пълна информация за лекарството.
Ако имате някакви въпроси или не сте сигурни в нещо, попитайте лекуващия Ви лекар.
Може да Ви се наложи да прочетете тази листовка отново, затова не я изхвърляйте докато не употребите или изхвърлите лекарството в опаковката.
Cutivate е запазена търговска марка на GlaxoSmithKline Group of companies.
Дата на частични промени в текста:
27 април 2005, издание №: 11
