ЛИСТОВКА: ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ/Canesten GYN tabl. vag. 200 mg x 3 + applicator/
КАНЕСТЕН ГИН (CANESTEN® GYN) 200 mg, вагинални таблетки
Клотримазол / clotrimazole
Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство.
Запазете тази листовка. Може да се наложи да я прочетете отново.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Това лекарство е предписано лично на Вас. Не го преотстъпвайте на други хора. То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
В тази листовка:
1. Какво представлява Канестен Гин и за какво се използва
2. Преди да използвате Канестен Гин
3. Как да използвате Канестен Гин
4. Възможни нежелани реакции
5. Как да съхранявате Канестен Гин
6. Допълнителна информация
1. КАКВО ПРЕДСТАВЛЯВА КАНЕСТЕН ГИН И ЗА КАКВО СЕ ИЗПОЛЗВА
Канестен Гин вагинални таблетки е лекарство, предназначено за лечение на вагинални инфекции, причинени от гъбички. Активното вещество клотримазол, потиска растежа и размножаването на фунгиалните клетки от типа на дрождите, редица други гъбички и някои бактерии.
Канестен Гин вагинални таблетки се използва за лечение на инфекции в областта на половите органи (вагинити) и инфекциозно гнойно вагинално течение, причинени от фунги (най-вече от Candida), трихомони, както и суперинфекции, причинени от бактерии, чувствителни към клотримазол.
2. ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАНЕСТЕН ГИН
Не използвайте Канестен Гин ако сте алергични (свръхчувствителни) към клотримазол или към някоя от останалите съставки на Канестен Гин
Обърнете специално внимание при употребата на Канестен Гин
ако болестта се е появила за първи път;
ако сте имали гъбични инфекции повече от четири пъти през последните 12 месеца.
Трябва да се консултирате с Вашия лекар, ако получите някое от следните оплаквания: висока температура (38°С и по-висока), болки в корема, болки в гърба и/или болки в рамената, вагинално течение с неприятна миризма, гадене, вагинален кръвоизлив.
Използва се при възрастни и деца над 12 години.
Употреба на други лекарства
Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Едновременното приложение на вагинален клотримазол и перорален такролимус (РК-506, имуносупресант), може да доведе до повишение в плазмените нива на такролимус. Пациентите трябва да бъдат внимателно проследявани за симптоми на предозиране с такролимус, а ако е необходимо и чрез определяне на съответните плазмени нива.
Забележки:
Препоръчва се, избягването на полов контакт, докато се използва този продукт, тъй като инфекцията може да се пренесе върху партньора.
Канестен Гин вагинални таблетки могат да намалят ефективността и сигурността на продукти от латекс (като кондоми и диафрагми) и следователно да намалят надеждността на тези продукти, използвани по едно и също време.
По време на приложение на Канестен Гин вагиналните таблетки, не трябва да се използват вагинални продукти (душове,спермициди и др.).
Бременност и кърмене
Посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на което и да е лекарство.
По време на бременност, както всички останали лекарства, Канестен Гин вагинални таблетки може да се прилага единствено след консултация с лекар.
Трябва да се следи за чистотата на детеродния канал, особено през последните 4-6 месеца от бременността.
По време на бременност, вагиналните таблетки се поставят без апликатор.
Шофиране и работа с машини
Не са наблюдавани никакви ефекти върху способността за шофиране и работа с машини.
3. КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ КАНЕСТЕН ГИН
Винаги използвайте Канестен Гин точно както Ви е казал Вашият лекар. Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Обичайната доза е: 1 вагинална таблетка се поставя всяка вечер в продължение на 3 последователни дни възможно най-дълбоко във вагината.
1. Издърпайте буталото на апликатора докрай. Поставете една вагинална таблетка в него така, че около половината от таблетката да излиза извън апликатора със заоблената си част. Натискайте с пръсти един към друг кръглия край на апликатора, докато правите това.
2. Внимателно вкарайте апликатора с таблетката възможно най-дълбоко във вагината. Най-лесно това се постига, когато пациентката е легнала по гръб.
3. Внимателно натиснете буталото на апликатора навътре докрай; по този начин ще поставите правилно таблетката във вагината. След избутваното на таблетката, можете да извадите апликатора.
4. След употреба внимателно почистете апликатора с топла вода (некипяща).
Поставяне на таблетката без апликатор
Обикновено се наблюдава ясно изразено подобряване на симптомите, причинени от гъбична инфекция на вагината (напр. сърбеж, гнойно течение, парене) през първите четири дни от началото на лечението. Ако външните белези на инфекцията не са се изчистили напълно след лечението, следва да се обърнете към лекар.
Лечение в продължение на три последователни дни обикновено е достатъчно за елиминиране на гъбичната инфекция. Въпреки това, ако е необходимо, лечението може да бъде повторено.
Забележка:
Ако вагината е суха, е възможно вагиналните таблетки да не се разтворят напълно. Ако това се случи, твърди частици от таблетката излизат от вагината и Вие ще ги намерите по долното си бельо. В такива случаи лечението трябва да се проведе с вагинален крем.
При необходимост лечението може да се повтори.
Тъй като вагината и вулвата обикновено се инфектират едновременно, следва да се проведе комбинирано лечение (лечение и на двете места).
Да не се провежда лечение по време на менструален цикъл. Лечението трябва да е приключило преди започване на менструацията.
Ако сте пропуснали да използвате Канестен Гин
Ако сте забравили да си използвате дозата вечерта, можете да я приложите и на следващата сутрин. Ако и тогава забравите да използвате лекарството, просто приложете една вагинална таблетка следващия път и продължете с лечението, както Ви е препоръчано.
Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата!
Ако сте спрели употребата на Канестен Гин
За да излекувате напълно инфекцията и да предотвратите рецидив, би трябвало да не прекратявате или прекъсвате по-рано лечението си без консултация с лекар. Ако прекъснете лечението, оплакванията може да се появят отново, тъй като гъбичната инфекция вероятно не е напълно излекувана. Следователно, лечението не бива да се прекратява преди симптомите да са изчезнали, и да продължи системно три дни.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
4. ВЪЗМОЖНИ НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ/Canesten GYN tabl. vag. 200 mg x 3 + applicator/
Както всички лекарства, Канестен Гин може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Изброените нежелани реакции са основани на спонтанни съобщения, следователно не е възможно да бъдат класифицирани според категориите за честота.
Нарушения на имунната система: алергична реакция (припадък, ниско кръвно налягане, задъхване, копривна треска)
Нарушения на възпроизводителната система и гърдата: олющвания по половите органи, сърбеж, обрив, оток, дискомфорт, парене, кожно раздразнение, болки в таза
Стомашно-чревни нарушения: болки в корема
При първоначална поява на горепосочените нежелани реакции или при влошаване на симптомите* трябва да прекъснете терапията с Канестен Гин вагинални таблетки и да се консултирате с лекар.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
5. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ КАНЕСТЕН ГИН
Съхранявайте на място, недостъпно за деца.
Не използвайте Канестен Гин след срока на годност отбелязан върху блистера и картонената опаковка. Срокът на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Лекарствата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци. Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви лекарства. Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
6. ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ
Какво съдържа Канестен Гин
Активното вещество е: клотримазол (clotrimazole). Една вагинална таблетка съдържа 200 mg клотримазол.
Другите съставки са: калциев лактат пентахидрат, кросповидон, силициев диоксид колоиден безводен, лактоза монохидрат, магнезиев стеарат, царевично нишесте, хипромелоза, микрокристална целулоза, млечна киселина.
Как изглежда Канестен Гин и какво съдържа опаковката
Канестен Гин се предлага в опаковки, съдържащи 3 вагинални таблетки и 1 вагинален апликатор.
Притежател на разрешението за употреба и производител
Притежател на разрешението за употреба
Байер България ЕООД
ул. Резбарска № 5, 1510 София
България
Производител
Bayer Schering Pharma AG, D-51368 Leverkusen, Германия
За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба.
Дата на последно одобрение на листовката
XX/XXXX.
